-
1 covenant
1) угода, контракт; акт (договір, угода) за печаткою; позов з порушення угоди за печаткою; стаття угоди (договору); умова угоди (договору); зобов'язання ( за угодою за печаткою)2) укладати договір (угоду) ( переважно за печаткою); зобов'язуватися за угодою (договором)•- covenant for further assuranceCovenant of the League of Nations — стаття Версальської угоди про заснування Ліги Націй; Статут Ліги Націй
- covenant for quiet enjoyment
- covenant for title
- covenant in law
- covenant in restraint of trade
- covenant not to compete
- covenant not to sue
- covenant of marriage
- covenant of non-claim
- covenant of right to convey
- covenant of seisin
- covenant of warranty
- covenant running with land
- covenant to convey
- covenant to renew -
2 covenant
n1. угода, договір2. окрема стаття договору/ умови/ зобов'язання3. бібл. завіт- international covenant міжнародний пакт, міжнародна угода- C. on civil rights пакт/ угода про громадянські права- C. on human rights угода/ пакт про права людини- covenant on political rights угода про політичні права- observance of a covenant виконання/ дотримання пакту/ угоди- to accede to the covenant приєднатись до пакту/ до угоди- to ratify the covenant ратифікувати угоду/ пакт- under the covenant згідно з пактом/ угодою- C. (of the League of Nations) іст. Статут (Ліги Націй)- Books of the Old and the New C. Старий та Новий Завіт -
3 Charter of the United Nations
English-Ukrainian law dictionary > Charter of the United Nations
-
4 United Nations Charter
-
5 charter
1. n1) хартія; грамотаthe Great C. — іст. Велика хартія вільностей
2) право, привілей; пільга3) патент4) статутC. of the United Nations — Статут Організації Об'єднаних Націй
5) мор. чартер2. v1) давати (дарувати) привілей2) фрахтувати (судно)3) давати напрокат4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо)5) засновувати, створювати (на підставі статуту)* * *I n1) хартія, грамота2) привілей, пільга; патент3) документ, що містить згоду державного органа на створення корпорації4) статут5) мop. чартерtrip /voyage/ charter — мop. рейсовий чартер
6) здача напрокат, прокат (автомобіля, літака)II aIII vcharter freight — мop. фрахт по чартеру
2) здавати внайми ( судно) по чартеру; фрахтувати3) давати напрокат, внайми, надавати в користування за замовленням (автобус, літак); наймати, замовляти (автобус, літак)4) засновувати, створювати ( на основі статуту) -
6 principle
засада, принцип; норма, правило; доктрина; головне правило; першопричина, причинаprinciple of affirmative action — принцип сприяння меншинам ( або знедоленим)
principle of equal remuneration for works of equal value — принцип рівної винагороди за працю рівної вартості
principle of equality of the sexes in financial and property matters — принцип рівності статей у фінансових і майнових питаннях
principle of excluding women from the succession — принцип ненадання жінкам права успадкування, принцип виключення жінок з правонаступництва
principle of justice to all peoples and nationalities — принцип справедливості для всіх народів і національностей
principle of national sovereignty — принцип державного ( або національного) суверенітету
principle of negotiated tariff reduction among nations — принцип узгодженого між державами зменшення тарифних ставок
principle of "no taxation without representation" — принцип неприпустимості обкладання податками без представництва в законодавчому органі
principle of "one person, one vote" — принцип "одна особа - один голос"
principle of racial segregation — принцип расової сегрегації, принцип роздільного проживання рас
principle of the responsibility of the executive to the elected branch of the legislature — принцип відповідальності виконавчої влади перед обраним народом законодавчим органом
principle of "separate but equal" — принцип сегрегації ( рас) за умови забезпечення рівності їх прав
principle of the larger the state, the greater its representation — принцип, згідно якому чим більше штат, тим більшим повинно бути його представництво (в законодавчому органі) ( у США)
principles embodied in the UN Charter — принципи, закріплені в Статуті ООН
principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = principle of non-interference in the internal affairs of other countries принцип невтручання у внутрішні справи інших країн
principle of non-interference in the internal affairs of other countries — = principle of non-interference in the domestic affairs of other countries
principle of one-man administration — = principle of one-man management принцип єдиноначальності
- principle of criminal justiceprinciple of one-man management — = principle of one-man administration
- principle of deliberation
- principle of division of power
- principle of elective monarchy
- principle of equal opportunity
- principle of equal pay
- principle of equal security
- principle of equality
- principle of horizontal equity
- principle of international law
- principle of judicial review
- principle of justice
- principle of law
- principle of lay involvement
- principle of legal certainty
- principle of legal ethics
- principle of legality
- principle of majority
- principle of majority rule
- principle of non-aggression
- principle of non-interference
- principle of oral proceedings
- principle of organization
- principle of patriapotestas
- principle of proportionality
- principle of protective duties
- principle of reciprocity
- principle of represenattion
- principle of res judicata
- principle of scission
- principle of solidarity
- principle of sovereignty
- principle of stare decisis
- principle of surrogation
- principle of taxation
- principle of territoriality
- principle of toleration
- principle of unanimity
- principle of vertical equity
- principles of law -
7 charter
n1. хартія, грамота2. право; привілей, пільга3. статут- Constitutional C. конституція, основний закон- charter of pardon (королівський) указ про помилування- C. of the United Nations Статут Організації Об'єднаних Націй -
8 united
adj1. сполучений, з'єднаний, об'єднаний2. спільний, єдиний- united action спільні дії- united efforts об'єднані зусилля- united front єдиний фронт- united services всі елементи збройних сил, збройні сили як єдине ціле- to become more closely united стати ще більш згуртованими- U. Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Об'єднане Королівство Великої Британії і Північної Ірландії- U. Nations Organization Організація Об'єднаних Націй- U. Nations Charter Статут Організації Об'єднаних Націй- U. States of America Сполучені Штати Америки -
9 organization
n1) організація; систематизація2) заснування, формування3) об'єднання, організаціяUnited Nations O. (U.N.O.) — Організація Об'єднаних Націй (ООН)
4) організм; структура5) біол. перетворення на живу тканину (на органічне тіло)6) військ. з'єднання, частина; угруповання7) амер. обрання головних посадових осіб і комісій конгресу8) амер. партійний апаратO. Man — знев. організатор, адміністратор, керівник-бюрократ
* * *n1) організація; приведення в систему2) формування, організація, утворення3) об'єднання, організація4) організм; структура5) бioл. перетворення в живу тканину, в органічне тіло6) вiйcьк. об'єднання, частина; бойове угруповання7) aмep. обрання головних посадових осіб, комісій конгресу8) aмep. партійний апарат
См. также в других словарях:
ЭПИДАВРСКИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ СТАТУТ 1822 — первая конституция независимого греч. гос ва. Принята 13 янв. 1822 во время греч. нац. освободит. революции 1821 29 собранием представителей освобожденных от тур. господства областей Греции, открывшимся 1 янв. 1822 в местечке Пиаду, близ Эпидавра … Советская историческая энциклопедия
БАСКСКИЙ СТАТУТ — принят кортесами исп. республики 1 окт. 1936, провозгласил образование в Испании авт. р на, получившего офиц. наименование Страны басков (см. Басков страна). Баскский яз. наряду с испанским был признан ее офиц. языком. Б. с. предусматривал… … Советская историческая энциклопедия
КАТАЛОНСКИЙ СТАТУТ — принят кортесами Исп. республики 9 сент. 1932; провозгласил образование в Испании автономного р на, охватывавшего обл. каталонских пров. (Барселона, Таррагона, Лерида и Жерона). К. с. предусматривал создание в Каталонии автономных органов власти… … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
ЮГОСЛАВИЯ — (Jugoslavija, Jугославиja), Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ), гос во в Юго Вост. Европе, гл. обр. на Балканском п ове. Граничит с Италией, Австрией, Венгрией, Румынией, Болгарией, Грецией, Албанией. Площ. 255 804 км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
АЛЖИР — 1 . (араб. Барр аль Джезаир страна островов) страна в Северной Африке, на южном побережье Средиземного моря. На В. граничит с Тунисом и Ливией, на Ю. с Нигером, Мавританией, Республикой Мали, на З. с Марокко и Рио де Оро. Площ. 2382 т. км2, из к… … Советская историческая энциклопедия
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — УССР, Украина, расположена на Ю. З. Европ. части СССР, на Ю. омывается Черным м. и Азовским м. Граничит на З. с СРР, ВНР, ЧССР и ПНР, на С. с БССР, на С. В. и В. с РСФСР, на Ю. З. с Молд. ССР. Образована 12 (25) дек. 1917. В дек. 1922 вместе с др … Советская историческая энциклопедия
ГРЕЦИЯ — королевство Греция (Ellas), гос во, расположенное на Ю. Балканского п ова и многочисл. о вах в Ионическом, Эгейском м., в вост. части Средиземного м. Граничит на С. с Албанией, Югославией, Болгарией, на В. с Турцией. Площ. 130,9 тыс. км2, в т. ч … Советская историческая энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
